Vrijdenkersforum.nl

'Een ligt schijnende in duystere plaatsen, om te verligten de voornaamste saaken der Gods-geleertheyd en Gods-dienst'' van Adriaan Koerbagh is vertaald in het Engels (zie: http://www.brill.nl/adriaan-koerbagh-li ... d-religion). Dagblad Trouw besteedde hier op 30 december jl. aandacht aan. In het artikel komt vertaler en filosoof Michiel Wielema aan het woord.

Volgens historicus Jonathan Israel is genoemd werk "een van de eerste en zonder meer verst strekkende teksten van de Europese radicale verlichting".

Actueel in dit verband is het antiquarisch nog te verkrijgen boekwerkje van P.H. van Moerkerken: "ADRIAAN KOERBACH (1633 - 1669), Een strijder voor het vrije denken", G.A. van Oorschot, 1948.
En verder natuurlijk het inmiddels in herdruk te verschenen klassiek geworden proefschrift van M.O. Meinsma: "Spinoza en zijn kring. Historisch-kritische studiën over Hollandse Vrijgeesten", Martinus Nijhoff, 1896.

Bedankt voor deze tips!

Nog een toevoeging: Hubert Vandenbossche is auteur van een eerste kritische uitgave van Adriaan Koerbagh's Een ligt. Het werd in 1974 uitgegeven door de Vlaamse Vereniging voor wijsbegeerte te Brussel.

Diezelfde Vandenbossche schreef de brochure 'Adriaan Koerbagh en Spinoza' (zie afbeelding). Hierin vergelijkt hij Een ligt met Spinoza's Ethica. (NB. Koerbagh was een stads- en leeftijdsgenoot van Spinoza.)

Michel Wielema gaat Adriaan Koerbagh’s 'Een Ligt schijnende in duystere Plaatsen' hertalen zodat het boek voor het Nederlandstalige publiek beschikbaar komt. Eerder vertaalde Wielema 'Een Ligt' al in het Engels. Zie ook http://spinoza.blogse.nl/log/hertaling- ... komen.html

Intussen is de hertaling door Michiel Wielema van Koerbagh's 'Een ligt' verschenen. De volledige titel is 'Een licht dat schijnt in duistere plaatsen. Een verheldering van de voornaamste kwesties van theologie en godsdienst' (Van Tilt, 2014). Zie ook http://www.vrijdenkersforum.nl/forum/vi ... t=100#p771 en http://spinoza.blogse.nl/log/adriaan-ko ... l#comments

Meer over Adriaan Koerbagh en zijn boek Een ligt zie http://historiek.net/vrijdenker-koerbag ... eid/42766/

Museum Meermanno toont tot en met 29 juni 2014 de twee enige nog overgebleven originele exemplaren van Adriaan Koerbaghs 'Een ligt schijnende in duystere plaatsen' (1668).

Museum Meermanno, Huis van het boek, is het oudste boekenmuseum ter wereld, en is gevestigd op de Prinsessegracht 30 te Den Haag (vlakbij het Centraal Station van Den Haag).